6. Enam Suresi 153. ayet E. Henry Palmer

And God's compact fulfill ye; that is what He ordained you, haply ye may be mindful. Verily, this is my right way; follow it then, and follow not various paths, to separate yourselves from His way; that is what He has ordained you, haply ye may fear!
وَاَنَّ هٰذَا صِرَاط۪ي مُسْتَق۪يماً فَاتَّبِعُوهُۚ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَب۪يلِه۪ۜ ذٰلِكُمْ وَصّٰيكُمْ بِه۪ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Ve enne haza sırati mustekimen fettebiuh, ve la tettebius subule fe teferreka bikum an sebilih, zalikum vassakum bihi leallekum tettekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 153. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve enne ve işte وَأَنَّ
2 haza budur هَـٰذَا
3 sirati benim yolum صِرَٰطِى
4 mustekimen dosdoğru مُسْتَقِيمًۭا
5 fettebiuhu ona uyun فَٱتَّبِعُوهُ ۖ
6 ve la وَلَا
7 tettebiu uymayın تَتَّبِعُوا۟
8 s-subule yollara ٱلسُّبُلَ
9 feteferraka ayırmasın فَتَفَرَّقَ
10 bikum sizi بِكُمْ
11 an -ndan عَن
12 sebilihi O'nun yolu- سَبِيلِهِۦ ۚ
13 zalikum böylece ذَٰلِكُمْ
14 vessakum size tavsiye etti وَصَّىٰكُم
15 bihi kendisiyle بِهِۦ
16 leallekum umulur ki لَعَلَّكُمْ
17 tettekune korunursunuz تَتَّقُونَ