6. Enam Suresi 150. ayet Al-Hilali & Khan

Say: "Bring forward your witnesses, who can testify that Allâh has forbidden this. Then if they testify, testify not you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) with them. And you should not follow the vain desires of such as treat Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter, and they hold others as equal (in worship) with their Lord."
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَٓاءَكُمُ الَّذ۪ينَ يَشْهَدُونَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَاۚ فَاِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَالَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ۟
Kul helumme şuhedaekumullezine yeşhedune ennallahe harreme haza, fe in şehidu fe la teşhed meahum, ve la tettebi' ehvaellezine kezzebu bi ayatina vellezine la yu'minune bil ahireti ve hum bi rabbihim ya'dilun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 150. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 helumme haydi getirin هَلُمَّ
3 şuheda'ekumu şahitlerinizi شُهَدَآءَكُمُ
4 ellezine o ki ٱلَّذِينَ
5 yeşhedune şahidlik edecek يَشْهَدُونَ
6 enne أَنَّ
7 llahe Allah'ın ٱللَّهَ
8 harrame yasakladığına حَرَّمَ
9 haza bunu هَـٰذَا ۖ
10 fein eğer فَإِن
11 şehidu şahidlik ederlerse شَهِدُوا۟
12 fela فَلَا
13 teşhed sen şahidlik etme تَشْهَدْ
14 meahum onlarla beraber مَعَهُمْ ۚ
15 ve la ve وَلَا
16 tettebia' uyma تَتَّبِعْ
17 ehva'e keyiflerine أَهْوَآءَ
18 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
19 kezzebu yalanlayan(ların) كَذَّبُوا۟
20 biayatina ayetlerimizi بِـَٔايَـٰتِنَا
21 vellezine ve kimselerin وَٱلَّذِينَ
22 la لَا
23 yu'minune ve inanmayanların يُؤْمِنُونَ
24 bil-ahirati ahirete بِٱلْـَٔاخِرَةِ
25 vehum ve onlar وَهُم
26 birabbihim Rablerine بِرَبِّهِمْ
27 yea'dilune eş tutmaktadırlar يَعْدِلُونَ