6. Enam Suresi 146. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

For those who are Jewish, We forbade every animal with undivided hoofs and the fat of oxen and sheep except what is joined to their backs or intestines or mixed with bone. In this way We rewarded them for their violations. And We are certainly truthful.
وَعَلَى الَّذ۪ينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذ۪ي ظُفُرٍۚ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَٓا اِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَٓا اَوِ الْحَوَايَٓا اَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍۜ ذٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْۘ وَاِنَّا لَصَادِقُونَ
Ve alellezine hadu harremna kulle zi zufur, ve minel bakari vel ganemi harremna aleyhim şuhumehuma illa ma hamelet zuhuruhuma evil havaya ev mahteleta bi azm, zalike cezeynahum bi bagyihim ve inna le sadikun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 146. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ala ve وَعَلَى
2 ellezine şunlara ki ٱلَّذِينَ
3 hadu yahudilere هَادُوا۟
4 harramna haram ettik حَرَّمْنَا
5 kulle bütün كُلَّ
6 zi olanları ذِى
7 zufurin tırnaklı(ları) ظُفُرٍۢ ۖ
8 ve mine وَمِنَ
9 l-bekari sığırın ٱلْبَقَرِ
10 velganemi ve koyunun وَٱلْغَنَمِ
11 harramna haram kıldık حَرَّمْنَا
12 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ
13 şuhumehuma yağlarını شُحُومَهُمَآ
14 illa hariç إِلَّا
15 ma مَا
16 hamelet taşıdıkları حَمَلَتْ
17 zuhuruhuma sırtlarının ظُهُورُهُمَآ
18 evi yahut أَوِ
19 l-havaya bağırsaklarının ٱلْحَوَايَآ
20 ev ya da أَوْ
21 ma مَا
22 hteleta karışanlar ٱخْتَلَطَ
23 biazmin kemiğe بِعَظْمٍۢ ۚ
24 zalike böylece ذَٰلِكَ
25 cezeynahum onları cezalandırdık جَزَيْنَـٰهُم
26 bibegyihim aşırılıkları yüzünden بِبَغْيِهِمْ ۖ
27 ve inna biz elbette وَإِنَّا
28 lesadikune doğru söyleyenleriz لَصَـٰدِقُونَ