6. Enam Suresi 144. ayet Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Deveden iki, sığırdan da iki. De ki: "İki erkeği mi haram kıldı? Yoksa iki dişiyi mi ya da o iki dişinin rahimlerinin, kendisini kapsadığı (yavruları) mı? Yoksa Allah, bunları sizlere tavsiye ettiği zaman şahid miydiniz?" Hiç bir bilgiye dayanmaksızın insanları saptırmak için Allah'a karşı yalan uydurup iftira düzenden daha zalim kimdir? Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.
وَمِنَ الْاِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِۜ قُلْ آٰلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَيَيْنِۜ اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَٓاءَ اِذْ وَصّٰيكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَاۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ۟
Ve minel ibilisneyni ve minel bakarisneyn, kul az zekereyni harreme emil unseyeyni emmeştemelet aleyhi erhamul unseyeyn, em kuntum şuhedae iz vassakumullahu bi haza, fe men azlemu mimmeniftera alallahi keziben li yudillen nase bi gayri ilm, innallahe la yehdil kavmez zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 144. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve mine ve وَمِنَ
2 l-ibili deveden ٱلْإِبِلِ
3 sneyni iki ٱثْنَيْنِ
4 ve mine ve -dan وَمِنَ
5 l-bekari sığır- ٱلْبَقَرِ
6 sneyni iki ٱثْنَيْنِ ۗ
7 kul de ki قُلْ
8 azzekerayni iki erkeği mi? ءَآلذَّكَرَيْنِ
9 harrame haram etti حَرَّمَ
10 emi yoksa أَمِ
11 l-unseyeyni iki dişiyi (mi?) ٱلْأُنثَيَيْنِ
12 emma yoksa أَمَّا
13 ştemelet bulunan(yavru)ları mı ٱشْتَمَلَتْ
14 aleyhi عَلَيْهِ
15 erhamu Rahimlerinde أَرْحَامُ
16 l-unseyeyni iki dişinin ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ
17 em yoksa أَمْ
18 kuntum oldunuz كُنتُمْ
19 şuheda'e şahidler (mi?) شُهَدَآءَ
20 iz zaman إِذْ
21 vessakumu size vasiyyet ettiği وَصَّىٰكُمُ
22 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
23 bihaza böyle بِهَـٰذَا ۚ
24 femen kim olabilir? فَمَنْ
25 ezlemu daha zalim أَظْلَمُ
26 mimmeni -dan مِمَّنِ
27 ftera uyduran- ٱفْتَرَىٰ
28 ala karşı عَلَى
29 llahi Allah'a ٱللَّهِ
30 keziben bir yalan كَذِبًۭا
31 liyudille saptırmak için لِّيُضِلَّ
32 n-nase insanları ٱلنَّاسَ
33 bigayri olmaksızın بِغَيْرِ
34 ilmin bilgisi عِلْمٍ ۗ
35 inne şüphesiz إِنَّ
36 llahe Allah ٱللَّهَ
37 la لَا
38 yehdi doğru yola iletmez يَهْدِى
39 l-kavme topluluğu ٱلْقَوْمَ
40 z-zalimine zalim ٱلظَّـٰلِمِينَ