6. Enam Suresi 143. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

(Sayısı) sekiz(e ulaşan dört) çift (hayvanın da insana yasak olduğunu iddia ettiler): Koyun ve keçinin iki cinsinden her biri. Sor (onlara): "O'nun haram kıldığı, çiftlerin erkekleri mi, yoksa dişileri mi? Bir de şu: (yasak), dişilerin rahimlerinde bulunan yavruları da kapsıyor mu? Hadi, bilgiye dayalı bir haber verin bana; tabi ki iddianızın arkasında duruyorsanız?
ثَمَانِيَةَ اَزْوَاجٍۚ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِۜ قُلْ آٰلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَيَيْنِۜ نَبِّؤُ۫ن۪ي بِعِلْمٍ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَۙ
Semaniyete ezvac, minad da'nisneyni ve minel ma'zisneyn, kul az zekereyni harreme emil unseyeyni emmeştemelet aleyhi erhamul unseyeyn, nebbiuni bi ilmin in kuntum sadıkin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 143. ayet

#kelimeanlamkök
1 semaniyete sekiz ثَمَـٰنِيَةَ
2 ezvacin çift أَزْوَٰجٍۢ ۖ
3 mine -dan مِّنَ
4 d-de'ni koyun- ٱلضَّأْنِ
5 sneyni iki ٱثْنَيْنِ
6 ve mine ve -den وَمِنَ
7 l-mea'zi keçi- ٱلْمَعْزِ
8 sneyni iki ٱثْنَيْنِ ۗ
9 kul de ki قُلْ
10 azzekerayni iki erkeği mi? ءَآلذَّكَرَيْنِ
11 harrame haram etti حَرَّمَ
12 emi yoksa أَمِ
13 l-unseyeyni iki dişiyi (mi?) ٱلْأُنثَيَيْنِ
14 emma yoksa أَمَّا
15 ştemelet bulunan(yavru)ları mı ٱشْتَمَلَتْ
16 aleyhi عَلَيْهِ
17 erhamu rahimlerinde أَرْحَامُ
18 l-unseyeyni iki dişinin ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ
19 nebbiuni bana haber verin نَبِّـُٔونِى
20 biilmin bilgi ile بِعِلْمٍ
21 in eğer إِن
22 kuntum iseniz كُنتُمْ
23 sadikine doğru صَـٰدِقِينَ