6. Enam Suresi 140. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

llimsizlik yüzünden çocuklarını beyinsizce öldürenlerle Allahın kendilerine ihsan etdiği (halal) rızkı, Allaha iftira ederek, haram sayanlar muhakkak ki maddi ve ma'nevi en büyük zarara uğramışdır. Onlar şübhesiz ki sapmışlardır ve (ondan sonra) doğru yolu da bulamamışlardır.
قَدْ خَسِرَ الَّذ۪ينَ قَتَلُٓوا اَوْلَادَهُمْ سَفَهاً بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَٓاءً عَلَى اللّٰهِۜ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَد۪ينَ۟
Kad hasirellezine katelu evladehum sefehan bi gayri ilmin ve harremu ma rezekahumullahuftiraen alallah, kad dallu ve ma kanu muhtedin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 140. ayet

#kelimeanlamkök
1 kad muhakkak قَدْ
2 hasira ziyana uğrarlar خَسِرَ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 katelu öldüren(ler) قَتَلُوٓا۟
5 evladehum çocuklarını أَوْلَـٰدَهُمْ
6 sefehen beyinsizce سَفَهًۢا
7 bigayri بِغَيْرِ
8 ilmin bilgisizlik yüzünden عِلْمٍۢ
9 ve harramu ve haram kılanlar وَحَرَّمُوا۟
10 ma مَا
11 razekahumu kendilerine verdiği rızkı رَزَقَهُمُ
12 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
13 ftira'en iftira ederek ٱفْتِرَآءً
14 ala karşı عَلَى
15 llahi Allah'a ٱللَّهِ ۚ
16 kad muhakkak قَدْ
17 dellu sapmışlardır ضَلُّوا۟
18 ve ma ve değillerdir وَمَا
19 kanu onlar كَانُوا۟
20 muhtedine yola gelici مُهْتَدِينَ