6. Enam Suresi 139. ayet Bünyadov-Məmmədəliyev

(Müşriklər) həmçinin: “Bu heyvanların qarınlarındakı balalar yalnız kişilərə məxsusdur (halaldır), onlar qadınlarımıza haram edilmişdir”, - dedilər. Əgər (bala) ölü doğularsa, (kişilər və qadınlar) ona (onu yeməyə) ortaqdırlar. (Allah) onlara (bu yalan) vəsflərinin (dəyərləndirmələrinin) cəzasını verəcəkdir. Şübhəsiz ki, O, hikmət, elm sahibidir!
وَقَالُوا مَا ف۪ي بُطُونِ هٰذِهِ الْاَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلٰٓى اَزْوَاجِنَاۚ وَاِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ ف۪يهِ شُرَكَٓاءُۜ سَيَجْز۪يهِمْ وَصْفَهُمْۜ اِنَّهُ حَك۪يمٌ عَل۪يمٌ
Ve kalu ma fi butuni hazihil en'ami halisatun li zukurina ve muharremun ala ezvacina, ve in yekun meyteten fe hum fihi şurekau, se yeczihim vasfehum, innehu hakimun alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 139. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kalu ve dediler ki وَقَالُوا۟
2 ma olanlar مَا
3 fi فِى
4 butuni karınlarında بُطُونِ
5 hazihi bu هَـٰذِهِ
6 l-en'aami hayvanların ٱلْأَنْعَـٰمِ
7 halisatun yalnız خَالِصَةٌۭ
8 lizukurina erkeklerimize aittir لِّذُكُورِنَا
9 ve muharramun ve haramdır وَمُحَرَّمٌ
10 ala üzerine عَلَىٰٓ
11 ezvacina kadınlarımız أَزْوَٰجِنَا ۖ
12 vein ve eğer وَإِن
13 yekun olursa يَكُن
14 meyteten ölü مَّيْتَةًۭ
15 fehum o zaman hepsi فَهُمْ
16 fihi onda فِيهِ
17 şuraka'u ortaktır شُرَكَآءُ ۚ
18 seyeczihim cezalarını verecektir سَيَجْزِيهِمْ
19 vesfehum bu nitelendirmelerinin وَصْفَهُمْ ۚ
20 innehu çünkü O إِنَّهُۥ
21 hakimun hüküm ve hikmet sahibidir حَكِيمٌ
22 alimun bilendir عَلِيمٌۭ