6. Enam Suresi 119. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Ve Allah mecbur kaldığınız durumlar dışında (yemenizi) yasakladığı şeyleri size ayrıntılı olarak açıklamışken üzerinde Onun adının anıldığı şeyleri neden yemiyorsunuz? Ama bakın, (bu tür konularda) birçok insan diğerlerini (hiçbir gerçek) bilgiye dayanmaksızın, kendi temelsiz görüşleriyle saptırmaktadır. Şüphe yok ki senin Rabbin hak ve adalet sınırlarını aşanlardan tam olarak haberdardır.
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ اِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ اِلَيْهِۜ وَاِنَّ كَث۪يراً لَيُضِلُّونَ بِاَهْوَٓائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍۜ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُعْتَد۪ينَ
Ve ma lekum ella te'kulu mimma zukiresmullahi aleyhi ve kad fassale lekum ma harreme aleykum illa madturirtum ileyh, ve inne kesiren le yudıllune bi ehvaihim bi gayri ilm, inne rabbeke huve a'lemu bil mu'tedin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 119. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ne oluyor ki? وَمَا
2 lekum size لَكُمْ
3 ella أَلَّا
4 te'kulu yemiyorsunuz تَأْكُلُوا۟
5 mimma olanlardan مِمَّا
6 zukira anılmış ذُكِرَ
7 ismu adı ٱسْمُ
8 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
9 aleyhi üzerine عَلَيْهِ
10 vekad ve muhakkak وَقَدْ
11 fessale açıklamıştır فَصَّلَ
12 lekum size لَكُم
13 ma şeyleri مَّا
14 harrame haram kıldığı حَرَّمَ
15 aleykum size عَلَيْكُمْ
16 illa dışında إِلَّا
17 ma şeyleri مَا
18 dturirtum mecbur kaldıklarınız ٱضْطُرِرْتُمْ
19 ileyhi onlara إِلَيْهِ ۗ
20 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ
21 kesiran birçokları كَثِيرًۭا
22 leyudillune şaşırtıyorlar لَّيُضِلُّونَ
23 biehvaihim keyiflerine uyarak بِأَهْوَآئِهِم
24 bigayri olmaksızın بِغَيْرِ
25 ilmin bir bilgileri عِلْمٍ ۗ
26 inne muhakkak ki إِنَّ
27 rabbeke Rabbin رَبَّكَ
28 huve O هُوَ
29 ea'lemu çok iyi bilir أَعْلَمُ
30 bil-mua'tedine sınırı aşanları بِٱلْمُعْتَدِينَ