6. Enam Suresi 114. ayet Erhan Aktaş (Eski Baskı) Kerim Kur'an

"O, size Kitap'ı ayrıntılı olarak indirmişken, Allah'tan başka bir hakem mi arayayım?" Kendilerine Kitap verdiklerimiz, bilirler ki bu Rabb'inden hakk olarak indirilmiştir. O halde, sakın kuşku duyanlardan olma!
اَفَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْتَغ۪ي حَكَماً وَهُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْزَلَ اِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلاًۜ وَالَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ اَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَر۪ينَ
E fe gayrallahi ebtegi hakemen ve huvellezi enzele ileykumul kitabe mufassala, vellezine ateynahumul kitabe ya'lemune ennehu munezzelun min rabbike bil hakkı fe la tekunenne minel mumterin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 114. ayet

#kelimeanlamkök
1 efegayra başka mı? أَفَغَيْرَ
2 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
3 ebtegi arayayım أَبْتَغِى
4 hakemen bir hakem حَكَمًۭا
5 vehuve ve O وَهُوَ
6 llezi ٱلَّذِىٓ
7 enzele indirmiş iken أَنزَلَ
8 ileykumu size إِلَيْكُمُ
9 l-kitabe Kitabı ٱلْكِتَـٰبَ
10 mufessalen açıklanmış olarak مُفَصَّلًۭا ۚ
11 vellezine ve kimseler وَٱلَّذِينَ
12 ateynahumu kendilerine verdiğimiz ءَاتَيْنَـٰهُمُ
13 l-kitabe Kitap ٱلْكِتَـٰبَ
14 yea'lemune bilirler يَعْلَمُونَ
15 ennehu ki O gerçekten أَنَّهُۥ
16 munezzelun indirilmiştir مُنَزَّلٌۭ
17 min tarafından مِّن
18 rabbike Rabbin رَّبِّكَ
19 bil-hakki hak olarak بِٱلْحَقِّ ۖ
20 fela فَلَا
21 tekunenne hiç olma تَكُونَنَّ
22 mine -dan مِنَ
23 l-mumterine kuşkulananlar- ٱلْمُمْتَرِينَ