6. Enam Suresi 111. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Eğer hakıykaten biz onlara melekleri indirseydik, ölüler kendileriyle konuşsaydı, her şey'i de onlara karşı (senin söylediklerine) kefiller (ve şahidler) olmak üzere bir araya getirib toplasaydık onlar, Allah dilemedikçe, yine iman edecek değillerdi. Fakat onların çoğu (bunu) bilmezler.
وَلَوْ اَنَّـنَا نَزَّلْـنَٓا اِلَيْهِمُ الْمَلٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتٰى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلاً مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُٓوا اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
Ve lev ennena nezzelna ileyhimul melaikete ve kellemehumulmevta ve haşerna aleyhim kulle şey'in kubulen ma kanu li yu'minu illa en yeşaallahu ve lakinne ekserehum yechelun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 111. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev ve eğer وَلَوْ
2 ennena biz أَنَّنَا
3 nezzelna indirseydik نَزَّلْنَآ
4 ileyhimu onlara إِلَيْهِمُ
5 l-melaikete melekleri ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
6 ve kellemehumu ve kendilerine konuşsaydı وَكَلَّمَهُمُ
7 l-mevta ölüler ٱلْمَوْتَىٰ
8 ve haşerna ve toplayıp getirseydik وَحَشَرْنَا
9 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ
10 kulle her كُلَّ
11 şey'in şeyi شَىْءٍۢ
12 kubulen karşılarına قُبُلًۭا
13 ma مَّا
14 kanu onlar yine de كَانُوا۟
15 liyu'minu inanmazlardı لِيُؤْمِنُوٓا۟
16 illa dışında إِلَّآ
17 en أَن
18 yeşa'e dilemesi يَشَآءَ
19 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
20 velakinne ve fakat وَلَـٰكِنَّ
21 ekserahum çokları أَكْثَرَهُمْ
22 yechelune cahillik ederler يَجْهَلُونَ