6. Enam Suresi 108. ayet Arthur John Arberry

Abuse not those to whom they pray, apart from God, or they will abuse God in revenge without knowledge. So We have decked out fair to every nation their deeds; then to their Lord they shall return, and He will tell them what they have been doing.
وَلَا تَسُبُّوا الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَيَسُبُّوا اللّٰهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍۜ كَذٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ve la tesubbullezine yed'une min dunillahi fe yesubbullahe adven bi gayri ilm, kezalike zeyyenna li kulli ummetin amelehum summe ila rabbihim merciuhum fe yunebbiuhum bima kanu ya'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 108. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la وَلَا
2 tesubbu sövmeyin ki تَسُبُّوا۟
3 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
4 yed'une yalvardıkların يَدْعُونَ
5 min مِن
6 duni başka دُونِ
7 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
8 feyesubbu onlar da sövmesinler فَيَسُبُّوا۟
9 llahe Allah'a ٱللَّهَ
10 adven taşkınlıkla عَدْوًۢا
11 bigayri بِغَيْرِ
12 ilmin bilmeyerek عِلْمٍۢ ۗ
13 kezalike böyle كَذَٰلِكَ
14 zeyyenna biz süslü gösterdik زَيَّنَّا
15 likulli her لِكُلِّ
16 ummetin ümmete أُمَّةٍ
17 amelehum yaptıkları işi عَمَلَهُمْ
18 summe sonunda ثُمَّ
19 ila إِلَىٰ
20 rabbihim Rablerinedir رَبِّهِم
21 merciuhum dönüşleri مَّرْجِعُهُمْ
22 feyunebbiuhum O haber verecektir فَيُنَبِّئُهُم
23 bima şeyleri بِمَا
24 kanu oldukları كَانُوا۟
25 yea'melune yapmış يَعْمَلُونَ