59. Haşr Suresi 8. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(Bilhassa o reyi'), hicret eden fakirlere aiddir ki onlar Allahdan fazl (-u inayet) ve hoşnudluk ararlar ve Allaha ve peygamberine (mallariyle, canlariyle) yardım ederlerken yurdlarından ve mallarından (mahrum edilerek) çıkarılmışlardır. İşte bunlar saadıkların ta kendileridir.
لِلْفُقَـرَٓاءِ الْمُهَاجِر۪ينَ الَّذ۪ينَ اُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَاناً وَيَنْصُرُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَۚ
Lil fukarail muhacirinellezine uhricu min diyarihim ve emvalihim yebtegune fadlen minallahi ve rıdvanen ve yensurunallahe ve resuleh, ulaike humus sadikun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Haşr suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 lilfukara'i fakirler içindir لِلْفُقَرَآءِ
2 l-muhacirine hicret eden ٱلْمُهَـٰجِرِينَ
3 ellezine ٱلَّذِينَ
4 uhricu çıkarılan أُخْرِجُوا۟
5 min -ndan مِن
6 diyarihim yurtları- دِيَـٰرِهِمْ
7 ve emvalihim ve mallarından وَأَمْوَٰلِهِمْ
8 yebtegune ararlar يَبْتَغُونَ
9 fedlen bir lutuf فَضْلًۭا
10 mine -dan مِّنَ
11 llahi Allah- ٱللَّهِ
12 ve ridvanen ve rızasını وَرِضْوَٰنًۭا
13 ve yensurune ve yardım ederler وَيَنصُرُونَ
14 llahe Allah'a ٱللَّهَ
15 ve rasulehu ve Elçisine وَرَسُولَهُۥٓ ۚ
16 ulaike işte أُو۟لَـٰٓئِكَ
17 humu onlardır هُمُ
18 s-sadikune doğru olanlar ٱلصَّـٰدِقُونَ