59. Haşr Suresi 18. ayet Muhammad Asad

O YOU who have attained to faith! Remain conscious of God; and let every human being look to what he sends ahead for the morrow! And [once again]: Remain conscious of God, for God is fully aware of all that you do;
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ya eyyuhellezine amenuttekullahe vel tenzur nefsun ma kad demet ligad, vettekullah, innallahe habirun bi ma ta'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Haşr suresi 18. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
4 tteku korkun ٱتَّقُوا۟
5 llahe Allah'tan ٱللَّهَ
6 veltenzur ve baksın وَلْتَنظُرْ
7 nefsun kişi نَفْسٌۭ
8 ma ne مَّا
9 kaddemet gönderdiğine قَدَّمَتْ
10 ligadin yarın için لِغَدٍۢ ۖ
11 vetteku ve korkun وَٱتَّقُوا۟
12 llahe Allah'tan ٱللَّهَ ۚ
13 inne çünkü إِنَّ
14 llahe Allah ٱللَّهَ
15 habirun bilmektedir خَبِيرٌۢ
16 bima şeyleri بِمَا
17 tea'melune yaptıklarınız تَعْمَلُونَ