59. Haşr Suresi 11. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(Gerçek duygularını) her zaman gizleyenlerin, geçmiş vahiylerin mensupları arasındaki inkarcı yandaşlarına, "Eğer buradan sürülürseniz biz de kesinlikle sizinle geleceğiz ve size karşı olan hiç kimseye kulak vermeyeceğiz ve size savaş açılırsa mutlaka yardımınıza geleceğiz" dediklerinden haberin yok mu? Ama Allah, onların göz göre göre yalan söylediklerine şahitlik yapar.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِاِخْوَانِهِمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ اُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُط۪يعُ ف۪يكُمْ اَحَداً اَبَداًۚ وَاِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْۜ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
E lem tere ilellezine nafeku yekulune li ihvanihimullezie keferu min ehlil kitabi le in uhrictum le nahrucenne me'akum ve la nutiu fi kum ehaden ebeden ve in kutiltum le nensurennekum, vallahu yeşhedu innehum le kazibun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Haşr suresi 11. ayet

#kelimeanlamkök
1 elem أَلَمْ
2 tera görmedin mi? تَرَ
3 ila إِلَى
4 ellezine kimseleri ٱلَّذِينَ
5 nafeku iki yüzlülük eden نَافَقُوا۟
6 yekulune derler يَقُولُونَ
7 liihvanihimu kardeşlerine لِإِخْوَٰنِهِمُ
8 ellezine ٱلَّذِينَ
9 keferu inkar eden كَفَرُوا۟
10 min -nden مِنْ
11 ehli ehli- أَهْلِ
12 l-kitabi kitap ٱلْكِتَـٰبِ
13 lein eğer لَئِنْ
14 uhrictum siz çıkarılırsanız أُخْرِجْتُمْ
15 lenehrucenne mutlaka biz de çıkarız لَنَخْرُجَنَّ
16 meakum sizinle beraber مَعَكُمْ
17 ve la ve وَلَا
18 nutiu ita'at etmeyiz نُطِيعُ
19 fikum sizin aleyhinize فِيكُمْ
20 ehaden hiç kimseye أَحَدًا
21 ebeden asla أَبَدًۭا
22 ve in ve şayet وَإِن
23 kutiltum sizinle savaşılırsa قُوتِلْتُمْ
24 lenensurannekum mutlaka size yardım ederiz لَنَنصُرَنَّكُمْ
25 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
26 yeşhedu şahidlik eder يَشْهَدُ
27 innehum onların إِنَّهُمْ
28 lekazibune yalancı olduklarına لَكَـٰذِبُونَ