58. Mücadele Suresi 5. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Muhakkak ki, Allah ve peygamberine had yarışına (onların koyduğu sınırlardan başka sınırlar koymağa) kalkanlar, tıpkı kendilerinden öncekilerin çarpıldıkları gibi (helaka) çarpılırlar. Oysa Biz açık açık ayetler de indirmiştik. Kafirlere ise alçaltıcı bir azap vardır.
اِنَّ الَّذ۪ينَ يُحَٓادُّونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ اَنْزَلْـنَٓا اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍۜ وَلِلْكَافِر۪ينَ عَذَابٌ مُه۪ينٌۚ
İnnelleziyne yuhadunellahe ve resulehu kubitu kema kubitellezine min kablihim ve kad enzelna ayatin beyyinat, ve lil kafirine azabun muhin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mücadele suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 yuhaddune karşı gelen(ler) يُحَآدُّونَ
4 llahe Allah'a ٱللَّهَ
5 ve rasulehu ve Elçisine وَرَسُولَهُۥ
6 kubitu tepeleneceklerdir كُبِتُوا۟
7 kema gibi كَمَا
8 kubite tepelendikleri كُبِتَ
9 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
10 min مِن
11 kablihim kendilerinden önceki قَبْلِهِمْ ۚ
12 ve kad ve andolsun وَقَدْ
13 enzelna biz indirdik أَنزَلْنَآ
14 ayatin ayetler ءَايَـٰتٍۭ
15 beyyinatin açık açık بَيِّنَـٰتٍۢ ۚ
16 velilkafirine ve kafirler için vardır وَلِلْكَـٰفِرِينَ
17 azabun bir azab عَذَابٌۭ
18 muhinun küçük düşürücü مُّهِينٌۭ