58. Mücadele Suresi 4. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Fakat kim (bunu) bulamazsa, (yine) birbiriyle temas etmezden evvel, faasılasız iki ay oruç (tutsun). Buna da güc yetiremezse altmış yoksul (doyursun). (Keffaretdeki) bu (hafifletme) Allaha ve peygamberine iman (da sebat) etmekde olduğunuz içindir. Bu (hükümler) Allahın (ta'yin etdiği) hadlerdir. (Bunları kabul etmeyen) kafirler için ise elem verici azab vardır.
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَتَمَٓاسَّاۚ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتّ۪ينَ مِسْك۪يناًۜ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ۜ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِۜ وَلِلْكَافِر۪ينَ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Fe men lem yecid fe siyamu şehreyni mutetabiayni min kabli en yetemassa, fe men lem yestetı' fe ıt'amu sittine miskina, zalike li tu'minu billahi ve resulih, ve tilke hududullah, ve lil kafirine azabun elim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mücadele suresi 4. ayet

#kelimeanlamkök
1 femen kimse فَمَن
2 lem لَّمْ
3 yecid imkan bulamayan يَجِدْ
4 fesiyamu savm etsin فَصِيَامُ
5 şehrayni iki ay شَهْرَيْنِ
6 mutetabiayni aralıksız olarak مُتَتَابِعَيْنِ
7 min مِن
8 kabli önce قَبْلِ
9 en أَن
10 yetemassa temaslarından يَتَمَآسَّا ۖ
11 femen kimse فَمَن
12 lem لَّمْ
13 yestetia' (buna) gücü yetmeyen يَسْتَطِعْ
14 feit'aamu doyurmalıdır فَإِطْعَامُ
15 sittine altmış سِتِّينَ
16 miskinen fakiri مِسْكِينًۭا ۚ
17 zalike bunlar ذَٰلِكَ
18 litu'minu inanmanız içindir لِتُؤْمِنُوا۟
19 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
20 ve rasulihi ve Elçisine وَرَسُولِهِۦ ۚ
21 ve tilke ve bunlar وَتِلْكَ
22 hududu sınırlarıdır حُدُودُ
23 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۗ
24 velilkafirine ve kafirler için vardır وَلِلْكَـٰفِرِينَ
25 azabun bir azab عَذَابٌ
26 elimun acıklı أَلِيمٌ