58. Mücadele Suresi 1. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Certainly has Allah heard the speech of the one who argues with you, [O Muúammad], concerning her husband and directs her complaint to Allah. And Allah hears your dialogue; indeed, Allah is Hearing and Seeing.
قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّت۪ي تُجَادِلُكَ ف۪ي زَوْجِهَا وَتَشْتَك۪ٓي اِلَى اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ بَص۪يرٌ
Kad semiallahu kavlelleti tucadiluke fi zevciha ve teşteki ilallahi vallahu yesmeu tehavurekuma, innellahe semi'un basir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mücadele suresi 1. ayet

#kelimeanlamkök
1 kad andolsun قَدْ
2 semia işitti سَمِعَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 kavle sözünü قَوْلَ
5 lleti (kadının) ٱلَّتِى
6 tucadiluke seninle tartışan تُجَـٰدِلُكَ
7 fi hakkında فِى
8 zevciha kocası زَوْجِهَا
9 ve teşteki ve şikayette bulunan وَتَشْتَكِىٓ
10 ila إِلَى
11 llahi Allah'a ٱللَّهِ
12 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
13 yesmeu işitir يَسْمَعُ
14 tehavurakuma ikinizin konuşmanızı تَحَاوُرَكُمَآ ۚ
15 inne çünkü إِنَّ
16 llahe Allah ٱللَّهَ
17 semiun işitendir سَمِيعٌۢ
18 besirun görendir بَصِيرٌ