57. Hadid Suresi 29. ayet Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Öyle ki, Kitap Ehli (yahudi ve hristiyanlar) Allah'ın fazlından hiçbir şeye 'güç yetirip sahip olmadıklarını' ve fazlın muhakkak Allah'ın elinde olduğunu, onu dilediğine verdiğini bilip öğrensin. Allah, büyük fazl (üstün lütuf ve ihsan) sahibidir.
لِئَلَّا يَعْلَمَ اَهْلُ الْكِتَابِ اَلَّا يَقْدِرُونَ عَلٰى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْت۪يهِ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ ذُوالْفَضْلِ الْعَظ۪يمِ
Li ella ya'leme ehlul kitabi ella yakdirune ala şey'in min fadlillahi ve ennel fadle bi yedillahi yu'tihi men yeşau, vallahu zul fadlil azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hadid suresi 29. ayet

#kelimeanlamkök
1 liella diye لِّئَلَّا
2 yea'leme bilsinler يَعْلَمَ
3 ehlu ehli أَهْلُ
4 l-kitabi Kitap ٱلْكِتَـٰبِ
5 ella أَلَّا
6 yekdirune malik olmadıklarını يَقْدِرُونَ
7 ala hiçbir عَلَىٰ
8 şey'in şeye شَىْءٍۢ
9 min -ndan مِّن
10 fedli lutfu- فَضْلِ
11 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۙ
12 ve enne ve şüphesiz وَأَنَّ
13 l-fedle lutfun ٱلْفَضْلَ
14 biyedi elinde olduğunu بِيَدِ
15 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
16 yu'tihi onu vereceğini يُؤْتِيهِ
17 men kimseye مَن
18 yeşa'u dilediğine يَشَآءُ ۚ
19 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
20 zu sahibidir ذُو
21 l-fedli lutuf ٱلْفَضْلِ
22 l-azimi büyük ٱلْعَظِيمِ