57. Hadid Suresi 28. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

O you who have believed, fear Allah and believe in His Messenger; He will [then] give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَاٰمِنُوا بِرَسُولِه۪ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِه۪ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُوراً تَمْشُونَ بِه۪ وَيَغْفِرْ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌۙ
Ya eyyuhellezine amenut tekullahe ve aminu bi resulihi yu'tikum kifleyni min rahmetihi ve yec'al lekum nuren temşune bihi ve yagfir lekum, vallahu gafurun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hadid suresi 28. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
4 tteku korkun ٱتَّقُوا۟
5 llahe Allah'tan ٱللَّهَ
6 ve aminu ve inanın وَءَامِنُوا۟
7 birasulihi O'nun Elçisine بِرَسُولِهِۦ
8 yu'tikum size versin يُؤْتِكُمْ
9 kifleyni iki pay كِفْلَيْنِ
10 min -nden مِن
11 rahmetihi rahmeti- رَّحْمَتِهِۦ
12 ve yec'al ve yaratsın وَيَجْعَل
13 lekum sizin için لَّكُمْ
14 nuran bir nur نُورًۭا
15 temşune yürüyeceğiniz تَمْشُونَ
16 bihi onda بِهِۦ
17 ve yegfir ve bağışlasın وَيَغْفِرْ
18 lekum sizi لَكُمْ ۚ
19 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
20 gafurun çok bağışlayandır غَفُورٌۭ
21 rahimun çok esirgeyendir رَّحِيمٌۭ