53. Necm Suresi 31. ayet Suat Yıldırım Kuran-ı Kerim ve Meali

Göklerde ne var, yerde ne varsa hep Allah'ındır. Böyle olduğu için, sapanı ve doğru yolda olanı pek iyi bildiği, yaptıklarını kaydettiği içindir ki, kötülük işleyenleri, yaptıklarının karşılığı ile cezalandırarak, iyi hareket edenlere de en güzel mükafatı verecektir.
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۙ لِيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اَسَٓاؤُ۫ا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا بِالْحُسْنٰىۚ
Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ardı li yecziyellezine esau bima amilu ve yecziyellezine ahsenu bil husna.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Necm suresi 31. ayet

#kelimeanlamkök
1 velillahi Allah'ındır وَلِلَّهِ
2 ma herşey مَا
3 fi bulunan فِى
4 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
5 ve ma ve ne varsa وَمَا
6 fi bulunan فِى
7 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ
8 liyecziye cezalandırsın diye لِيَجْزِىَ
9 ellezine kimseleri ٱلَّذِينَ
10 esa'u kötülük eden(leri) أَسَـٰٓـُٔوا۟
11 bima بِمَا
12 amilu yaptıklarıyle عَمِلُوا۟
13 ve yecziye ve mükafatlandırsın diye وَيَجْزِىَ
14 ellezine kimseleri ٱلَّذِينَ
15 ehsenu güzel davranan(ları) أَحْسَنُوا۟
16 bil-husna güzellikle بِٱلْحُسْنَى