5. Maide Suresi 97. ayet Bünyadov-Məmmədəliyev

Allah Beytülhəram (müqəddəs ev) olan Kəbəni haram ayı (zülhiccəni), (Kəbəyə gətirilən) boyunları bağsız və bağlı (boyunlarına nişan taxılmamış və taxılmış) qurbanları insanların (dini və dünyəvi işlərinin) düzəlib sahmana düşməsi üçün bir yol müəyyən etdi. Bu ona görədir ki, Allahın göylərdə və yerdə nə varsa (hamısını) bilməsini, özü də Allahın hər şeyi (layiqincə) bilən olmasını siz də biləsiniz!
جَعَلَ اللّٰهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَاماً لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَٓائِدَۜ ذٰلِكَ لِتَعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَاَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ
Cealallahul ka'betel beytel harame kıyamen lin nasi veş şehral harame vel hedye vel kalaid zalike li ta'lemu ennellahe ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ardı ve ennellahe bikulli şey'in alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 97. ayet

#kelimeanlamkök
1 ceale kıldı جَعَلَ
2 llahu Allah ٱللَّهُ
3 l-kea'bete Ka'be'yi ٱلْكَعْبَةَ
4 l-beyte Beyt-i ٱلْبَيْتَ
5 l-harame Haram'ı ٱلْحَرَامَ
6 kiyamen bir durak قِيَـٰمًۭا
7 linnasi insanlar için لِّلنَّاسِ
8 ve şşehra ve ayı (kıldı) وَٱلشَّهْرَ
9 l-harame haram ٱلْحَرَامَ
10 velhedye ve kurbanı وَٱلْهَدْىَ
11 velkalaide ve tasmalı kurbanlıkları وَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚ
12 zalike böylece ذَٰلِكَ
13 litea'lemu anlayasınız diye لِتَعْلَمُوٓا۟
14 enne şüphesiz أَنَّ
15 llahe Allah'ın ٱللَّهَ
16 yea'lemu bildiğini يَعْلَمُ
17 ma olanları مَا
18 fi فِى
19 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
20 ve ma ve olanları وَمَا
21 fi فِى
22 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ
23 ve enne ve şüphesiz وَأَنَّ
24 llahe Allah'ın ٱللَّهَ
25 bikulli her بِكُلِّ
26 şey'in şeyi شَىْءٍ
27 alimun bildiğini عَلِيمٌ