5. Maide Suresi 96. ayet Arthur John Arberry

Permitted to you is the game of the sea and the food of it, as a provision for you and for the journeyers; but forbidden to you is the game of the land, so long as you remain in pilgrim sanctity; and fear God, unto whom you shall be mustered.
اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعاً لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِۚ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُماًۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّـذ۪ٓي اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Uhille lekum saydul bahri ve taamuhu metaan lekum ve lis seyyarah, ve hurrime aleykum saydul berri ma dumtum huruma vettekullahellezi ileyhi tuhşerun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 96. ayet

#kelimeanlamkök
1 uhille helal kılındı أُحِلَّ
2 lekum size لَكُمْ
3 saydu avı صَيْدُ
4 l-behri deniz ٱلْبَحْرِ
5 ve taaamuhu ve yiyeceği وَطَعَامُهُۥ
6 metaan geçimlik olarak مَتَـٰعًۭا
7 lekum size لَّكُمْ
8 velisseyyarati ve yolculara وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ
9 ve hurrime ve yasaklandı وَحُرِّمَ
10 aleykum size عَلَيْكُمْ
11 saydu avı صَيْدُ
12 l-berri kara ٱلْبَرِّ
13 ma مَا
14 dumtum olduğunuz sürece دُمْتُمْ
15 hurumen ihramlı حُرُمًۭا ۗ
16 vetteku korkun وَٱتَّقُوا۟
17 llahe Allah'tan ٱللَّهَ
18 llezi o ki ٱلَّذِىٓ
19 ileyhi huzuruna إِلَيْهِ
20 tuhşerune toplanacaksınız تُحْشَرُونَ