5. Maide Suresi 94. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Ey iman edenler, Allah, görmeksizin kendisinden korkanları ayırd etmek için av (nev'in) den ellerinizin, mızraklarınızın erişebileceği bir şeyle, andolsun ki, sizi imtihan edecekdir. Kim bundan sonra aşırı giderse ona pek acıklı bir azab vardır.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللّٰهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُٓ اَيْد۪يكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِۚ فَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Ya eyyuhellezine amenu le yebluvennekumullahu bi şey'in mines saydı tenaluhu eydikum ve rimahukum li ya'lemallahu men yahafuhu bil gayb, fe meni'teda ba'de zalike fe lehu azabun elim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 94. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
4 leyebluvennekumu sizi dener لَيَبْلُوَنَّكُمُ
5 llahu Allah ٱللَّهُ
6 bişey'in bir kısım بِشَىْءٍۢ
7 mine مِّنَ
8 s-saydi av'la ٱلصَّيْدِ
9 tenaluhu erişeceği تَنَالُهُۥٓ
10 eydikum ellerinizin أَيْدِيكُمْ
11 ve rimahukum ve mızraklarınızın وَرِمَاحُكُمْ
12 liyea'leme bilmek için لِيَعْلَمَ
13 llahu Allah ٱللَّهُ
14 men kimin مَن
15 yehafuhu kendisiden korktuğunu يَخَافُهُۥ
16 bil-gaybi gizlide بِٱلْغَيْبِ ۚ
17 fe meni kim ki فَمَنِ
18 a'teda saldırıda bulunursa ٱعْتَدَىٰ
19 bea'de sonra بَعْدَ
20 zalike bundan ذَٰلِكَ
21 fe lehu sonra onun için فَلَهُۥ
22 azabun bir azab عَذَابٌ
23 elimun acıklı أَلِيمٌۭ