5. Maide Suresi 70. ayet Arthur John Arberry

And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them. Whensoever there came to them a Messenger with that their souls had not desire for, some they cried lies to, and some they slew.
لَقَدْ اَخَذْنَا م۪يثَاقَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ وَاَرْسَلْـنَٓا اِلَيْهِمْ رُسُلاًۜ كُلَّمَا جَٓاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوٰٓى اَنْفُسُهُمْۙ فَر۪يقاً كَذَّبُوا وَفَر۪يقاً يَقْتُلُونَ
Lekad ehazna misaka beni israile ve erselna ileyhim rusula kullema caehum resulun bima la tehva enfusuhum ferikan kezzebu ve ferikan yaktulun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 70. ayet

#kelimeanlamkök
1 lekad andolsun لَقَدْ
2 ehazna biz almıştık أَخَذْنَا
3 misaka söz مِيثَـٰقَ
4 beni oğullarından بَنِىٓ
5 israile İsrail إِسْرَٰٓءِيلَ
6 ve erselna ve göndermiştik وَأَرْسَلْنَآ
7 ileyhim onlara إِلَيْهِمْ
8 rusulen elçiler رُسُلًۭا ۖ
9 kullema ne zaman كُلَّمَا
10 ca'ehum onlara getirdiyse جَآءَهُمْ
11 rasulun bir elçi رَسُولٌۢ
12 bima bir şey بِمَا
13 la لَا
14 tehva istemediği تَهْوَىٰٓ
15 enfusuhum canlarının أَنفُسُهُمْ
16 ferikan bir kısmını فَرِيقًۭا
17 kezzebu yalanladılar كَذَّبُوا۟
18 ve ferikan ve bir kısmını da وَفَرِيقًۭا
19 yektulune öldürüyorlardı يَقْتُلُونَ