5. Maide Suresi 7. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(Daima) hatırlayın, Allahın size bahşettiği nimetleri ve "Duyduk ve itaat ettik!" dediğinizde Allaha karşı altına girdiğiniz kesin taahhüdü. O halde, Allaha karşı sorumluluğunuzun bilincinde olun: şüphe yok ki Allah, (insanların) kalpler(in)de olanı kesinlikle bilir.
وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَم۪يثَاقَهُ الَّذ۪ي وَاثَقَكُمْ بِه۪ٓۙ اِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۘ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Vezkuru ni'metellahi aleykum ve misakahullezi vasekakum bihi iz kultum semi'na ve ata'na vettekullah innallahe alimun bizatis sudur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 7. ayet

#kelimeanlamkök
1 vezkuru ve hatırlayın وَٱذْكُرُوا۟
2 nia'mete ni'metini نِعْمَةَ
3 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
4 aleykum size olan عَلَيْكُمْ
5 ve misakahu ve sözünü وَمِيثَـٰقَهُ
6 llezi öyle ki ٱلَّذِى
7 vesekakum verdiniz وَاثَقَكُم
8 bihi O'na بِهِۦٓ
9 iz hani إِذْ
10 kultum demiştiniz قُلْتُمْ
11 semia'na işittik سَمِعْنَا
12 ve etaa'na ve ita'at ettik وَأَطَعْنَا ۖ
13 vetteku korkun وَٱتَّقُوا۟
14 llahe Allah'tan ٱللَّهَ ۚ
15 inne şüphesiz إِنَّ
16 llahe Allah ٱللَّهَ
17 alimun bilir عَلِيمٌۢ
18 bizati özünü بِذَاتِ
19 s-suduri göğüslerin ٱلصُّدُورِ