5. Maide Suresi 63. ayet Arthur John Arberry

Why do the masters and the rabbis not forbid them to utter sin, and consume the unlawful? Evil is the thing they have been working.
لَوْلَا يَنْهٰيهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْاَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْاِثْمَ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَۜ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Lev la yenhahumur rabbaniyyune vel ahbaru an kavlihimul isme ve eklihimus suht lebi'se ma kanu yasneun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 63. ayet

#kelimeanlamkök
1 levla gerekmez miydi? لَوْلَا
2 yenhahumu menetmeleri يَنْهَىٰهُمُ
3 r-rabbaniyyune Rabbanilerin ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ
4 vel'ehbaru ve hahamların وَٱلْأَحْبَارُ
5 an عَن
6 kavlihimu onlarıv sözlerini قَوْلِهِمُ
7 l-isme günah ٱلْإِثْمَ
8 ve eklihimu ve yemelerini وَأَكْلِهِمُ
9 s-suhte haram ٱلسُّحْتَ ۚ
10 lebi'se ne kötüdür لَبِئْسَ
11 ma şey مَا
12 kanu oldukları كَانُوا۟
13 yesneune yapmakta يَصْنَعُونَ