5. Maide Suresi 57. ayet Al-Hilali & Khan

O you who believe! Take not as Auliyâ’ (protectors and helpers) those who take your religion as a mockery and fun from among those who received the Scripture (Jews and Christians) before you, and nor from among the disbelievers; and fear Allâh if you indeed are true believers.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا د۪ينَكُمْ هُزُواً وَلَعِباً مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ اَوْلِيَٓاءَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ
Ya eyyuhellezine amenu la tettehızullezinettehazu dinekum huzuven ve leiben min ellezine utul kitabe min kablikum vel kuffara evliya, vettekullahe in kuntum mu'minin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 57. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
4 la لَا
5 tettehizu edinmeyin تَتَّخِذُوا۟
6 ellezine kimseleri ٱلَّذِينَ
7 ttehazu edinen(leri) ٱتَّخَذُوا۟
8 dinekum dininizi دِينَكُمْ
9 huzuven eğlence هُزُوًۭا
10 veleiben ve oyun وَلَعِبًۭا
11 mine مِّنَ
12 ellezine kimselerden ٱلَّذِينَ
13 utu verilenler(den) أُوتُوا۟
14 l-kitabe Kitap ٱلْكِتَـٰبَ
15 min مِن
16 kablikum sizden önce قَبْلِكُمْ
17 velkuffara ve kafirlerden وَٱلْكُفَّارَ
18 evliya'e dost أَوْلِيَآءَ ۚ
19 vetteku ve korkun وَٱتَّقُوا۟
20 llahe Allah'tan ٱللَّهَ
21 in eğer إِن
22 kuntum iseniz كُنتُم
23 mu'minine inanıyor مُّؤْمِنِينَ