5. Maide Suresi 46. ayet Marmaduke Pickthall

And We caused Jesus, son of Mary, to follow in their footsteps, confirming that which was (revealed) before him in the Torah, and We bestowed on him the Gospel wherein is guidance and a light, confirming that which was (revealed) before it in the Torah - a guidance and an admonition unto those who ward off (evil).
وَقَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِع۪يسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰيةِۖ وَاٰتَيْنَاهُ الْاِنْج۪يلَ ف۪يهِ هُدًى وَنُورٌۙ وَمُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰيةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّق۪ينَ
Ve kaffeyna ala asarihim bi isebni meryeme musaddıkan lima beyne yedeyhi minet tevrati ve ateynahul incile fihi huden ve nurun ve musaddıkan lima beyne yedeyhi minet tevrati ve huden ve mev'ızeten muttekin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 46. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kaffeyna ve gönderdik وَقَفَّيْنَا
2 ala üzerine عَلَىٰٓ
3 asarihim onların ardından ءَاثَـٰرِهِم
4 biiysa Îsa'yı بِعِيسَى
5 bni oğlu ٱبْنِ
6 meryeme Meryem مَرْيَمَ
7 musaddikan doğrulayıcı olarak مُصَدِّقًۭا
8 lima olan لِّمَا
9 beyne بَيْنَ
10 yedeyhi ellerinde يَدَيْهِ
11 mine مِنَ
12 t-tevrati Tevrat'ı ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ
13 ve ateynahu ve ona verdik وَءَاتَيْنَـٰهُ
14 l-incile İncil'i ٱلْإِنجِيلَ
15 fihi içinde bulunan فِيهِ
16 huden yol gösterme هُدًۭى
17 ve nurun ve nur وَنُورٌۭ
18 ve musaddikan ve doğrulayan وَمُصَدِّقًۭا
19 lima olan لِّمَا
20 beyne بَيْنَ
21 yedeyhi ellerinde يَدَيْهِ
22 mine مِنَ
23 t-tevrati Tevrat'ı ٱلتَّوْرَىٰةِ
24 ve huden ve yol gösterici وَهُدًۭى
25 ve mev'izeten ve öğüt وَمَوْعِظَةًۭ
26 lilmuttekine korunanlar için لِّلْمُتَّقِينَ