5. Maide Suresi 42. ayet George Sale

Who hearken to a lie, and eat that which is forbidden. But if they come unto thee for judgment, either judge between them, or leave them; and if thou leave them, they shall not hurt thee at all. But if thou undertake to judge, judge between them with equity; for God loveth those who observe justice.
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ اَكَّالُونَ لِلسُّحْتِۜ فَاِنْ جَٓاؤُ۫كَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْۚ وَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْـٔاًۜ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِط۪ينَ
Semmaune lil kezibi ekkalune lis suht fe in cauke fahkum beynehum ev a'rıd anhum, ve in tu'rıd anhum fe len yedurruke şey'a ve in hakemte fahkum beynehum bil kıst innallahe yuhıbbul muksıtin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 42. ayet

#kelimeanlamkök
1 semmaune kulak verirler سَمَّـٰعُونَ
2 lilkezibi yalana لِلْكَذِبِ
3 ekkalune yerler أَكَّـٰلُونَ
4 lissuhti haram لِلسُّحْتِ ۚ
5 fein eğer فَإِن
6 ca'uke sana gelirlerse جَآءُوكَ
7 fehkum hüküm ver فَٱحْكُم
8 beynehum aralarında بَيْنَهُمْ
9 ev yada أَوْ
10 ea'rid yüz çevir أَعْرِضْ
11 anhum onlardan عَنْهُمْ ۖ
12 ve in eğer وَإِن
13 tua'rid yüz çevirirsen تُعْرِضْ
14 anhum onlardan عَنْهُمْ
15 felen asla فَلَن
16 yedurruke sana zarar veremezler يَضُرُّوكَ
17 şey'en hiçbir شَيْـًۭٔا ۖ
18 ve in ve eğer وَإِنْ
19 hakemte hüküm verirsen حَكَمْتَ
20 fehkum hüküm ver فَٱحْكُم
21 beynehum aralarında بَيْنَهُم
22 bil-kisti adaletle بِٱلْقِسْطِ ۚ
23 inne şüphesiz إِنَّ
24 llahe Allah ٱللَّهَ
25 yuhibbu sever يُحِبُّ
26 l-muksitine adalet yapanları ٱلْمُقْسِطِينَ