5. Maide Suresi 36. ayet Mahmoud Ghali

Surely the ones who have disbelieved, (even) if they had whatever is in the earth altogether and the like of it, with it to ransom themselves from the torment of the Day of the Resurrection, in no way would it be (favorably) accepted of them, and they will have a painful torment.
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْاَرْضِ جَم۪يعاً وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِه۪ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
İnnellezine keferu lev enne lehum ma fil ardı cemian ve mislehu meahu li yeftedu bihi min azabi yevmil kıyameti ma tukubbile minhum, ve lehum azabun elim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 36. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
4 lev eğer لَوْ
5 enne şüphesiz أَنَّ
6 lehum kendilerinin olsa لَهُم
7 ma olanların مَّا
8 fi فِى
9 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
10 cemian hepsi جَمِيعًۭا
11 ve mislehu ve onun bir katı daha وَمِثْلَهُۥ
12 meahu onunla beraber مَعَهُۥ
13 liyeftedu fidye verseler لِيَفْتَدُوا۟
14 bihi onu بِهِۦ
15 min مِنْ
16 azabi azabına karşılık عَذَابِ
17 yevmi gününün يَوْمِ
18 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ
19 ma مَا
20 tukubbile kabul edilmez تُقُبِّلَ
21 minhum kendilerinden مِنْهُمْ ۖ
22 velehum ve onlar için vardır وَلَهُمْ
23 azabun bir azab عَذَابٌ
24 elimun acıklı أَلِيمٌۭ