5. Maide Suresi 18. ayet Abdul Haleem

The Jews and the Christians say, ‘We are the children of God and His beloved ones.’ Say, ‘Then why does He punish you for your sins? You are merely human beings, part of His creation: He forgives whoever He will and punishes whoever He will. Control of the heavens and earth and all that is between them belongs to Him: all journeys lead to Him.’
وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارٰى نَحْنُ اَبْنَٓاءُ اللّٰهِ وَاَحِبَّٓاؤُ۬هُۜ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْۜ بَلْ اَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَۜ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۘ وَاِلَيْهِ الْمَص۪يرُ
Ve kaletil yahudu ven nasara nahnu ebnaullahi ve ehıbbauh kul fe lime yuazzibukum bi zunubikul bel entum beşerun mimmen halak yagfiru limen yeşau ve yuazzibu men yeşa ve lillahi mulkus semavati vel ardı ve ma beynehuma ve ileyhil masir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 18. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kaleti ve dediler وَقَالَتِ
2 l-yehudu Yahudiler ٱلْيَهُودُ
3 ve nnesara ve hıristiyanlar وَٱلنَّصَـٰرَىٰ
4 nehnu biz نَحْنُ
5 ebna'u oğullarıyız أَبْنَـٰٓؤُا۟
6 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
7 ve ehibba'uhu ve sevgilileriyiz وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ۚ
8 kul de ki قُلْ
9 felime o halde niçin فَلِمَ
10 yuazzibukum size azabediyor يُعَذِّبُكُم
11 bizunubikum günahlarınızdan ötürü بِذُنُوبِكُم ۖ
12 bel hayır بَلْ
13 entum siz de أَنتُم
14 beşerun birer insansınız بَشَرٌۭ
15 mimmen مِّمَّنْ
16 haleka O'nun yaratıklarından خَلَقَ ۚ
17 yegfiru bağışlar يَغْفِرُ
18 limen kimseyi لِمَن
19 yeşa'u dilediği يَشَآءُ
20 ve yuazzibu ve azabeder وَيُعَذِّبُ
21 men kimseye مَن
22 yeşa'u dilediği يَشَآءُ ۚ
23 velillahi Allah'ındır وَلِلَّهِ
24 mulku mülkü مُلْكُ
25 s-semavati göklerin ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
26 vel'erdi ve yerin وَٱلْأَرْضِ
27 ve ma bulunan herşeyin وَمَا
28 beynehuma ve ikisi arasında بَيْنَهُمَا ۖ
29 ve ileyhi O'nadır وَإِلَيْهِ
30 l-mesiru dönüş de ٱلْمَصِيرُ