5. Maide Suresi 17. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

"Allah Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kesinlikle küfre saplanmışlardır. De ki: "Eğer Meryem oğlu Mesih'i ve onun annesini ve yeryüzünde yaşayan herkesi helak etmek isteseydi kim Allah'a engel olabilirdi? Zira göklerin, yerin ve onlar arasındakilerin otoritesi dilediğini yaratan Allah'a aittir: ve Allah'ın gücü her şeye yeter!
لَقَدْ كَفَرَ الَّذ۪ينَ قَالُٓوا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَس۪يحُ ابْنُ مَرْيَمَۜ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاً اِنْ اَرَادَ اَنْ يُهْلِكَ الْمَس۪يحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهُ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ جَم۪يعاًۜ وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۜ يَخْلُقُ مَا يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Lekad keferellezine kalu innallahe huvel mesihubnu meryem kul fe men yemliku minallahi şey'en in erade en yuhlikel mesihabne meryeme ve ummehu ve men fil ardı cemia ve lillahi mulkus semavati vel ardı ve ma beynehuma. Yahluku ma yeşa vallahu ala kulli şey'in kadir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 17. ayet

#kelimeanlamkök
1 lekad andolsun لَّقَدْ
2 kefera küfre gitmişlerdir كَفَرَ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 kalu diyen(ler) قَالُوٓا۟
5 inne şüphesiz إِنَّ
6 llahe Allah ٱللَّهَ
7 huve o هُوَ
8 l-mesihu Mesih'tir ٱلْمَسِيحُ
9 bnu oğlu ٱبْنُ
10 meryeme Meryem مَرْيَمَ ۚ
11 kul de ki قُلْ
12 femen öyle ise kim فَمَن
13 yemliku sahipse يَمْلِكُ
14 mine karşı مِنَ
15 llahi Allah'a ٱللَّهِ
16 şey'en bir şeye شَيْـًٔا
17 in eğer إِنْ
18 erade isterse أَرَادَ
19 en أَن
20 yuhlike helak etmek يُهْلِكَ
21 l-mesiha Mesih'i ٱلْمَسِيحَ
22 bne oğlu ٱبْنَ
23 meryeme Meryem مَرْيَمَ
24 ve ummehu ve annesini وَأُمَّهُۥ
25 ve men ve kimseleri وَمَن
26 fi فِى
27 l-erdi yeryüzündeki ٱلْأَرْضِ
28 cemian hepsini جَمِيعًۭا ۗ
29 velillahi Allah'ındır وَلِلَّهِ
30 mulku mülkü مُلْكُ
31 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
32 vel'erdi ve yerde وَٱلْأَرْضِ
33 ve ma ve bulunanların وَمَا
34 beynehuma ikisinin arasında بَيْنَهُمَا ۚ
35 yehluku yaratır يَخْلُقُ
36 ma مَا
37 yeşa'u dilediğini يَشَآءُ ۚ
38 vallahu Allah وَٱللَّهُ
39 ala عَلَىٰ
40 kulli he كُلِّ
41 şey'in şeyi شَىْءٍۢ
42 kadirun yapabilendir قَدِيرٌۭ