5. Maide Suresi 119. ayet Arthur John Arberry

God said, 'This is the day the truthful shall be profited by their truthfulness. For them await gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever and ever; God being well-pleased with them and they well-pleased with Him; that is the mighty triumph.'
قَالَ اللّٰهُ هٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِق۪ينَ صِدْقُهُمْۜ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ
Kalellahu haza yevmu yenfeus sadikine sıdkuhum, lehum cennatun tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeda radiyallahu anhum ve radu anh zalikel fevzul azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 119. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale buyurdu قَالَ
2 llahu Allah ٱللَّهُ
3 haza bu هَـٰذَا
4 yevmu gündür يَوْمُ
5 yenfeu fayda sağlayacağı يَنفَعُ
6 s-sadikine sadıklara ٱلصَّـٰدِقِينَ
7 sidkuhum doğruluklarının صِدْقُهُمْ ۚ
8 lehum onlar için vardır لَهُمْ
9 cennatun cennetler جَنَّـٰتٌۭ
10 tecri akan تَجْرِى
11 min مِن
12 tehtiha altlarından تَحْتِهَا
13 l-enharu ırmaklar ٱلْأَنْهَـٰرُ
14 halidine kalacakları خَـٰلِدِينَ
15 fiha içinde فِيهَآ
16 ebeden ebediyyen أَبَدًۭا ۚ
17 radiye razı olmuştur رَّضِىَ
18 llahu Allah ٱللَّهُ
19 anhum onlardan عَنْهُمْ
20 ve radu onlar da razı olmuşlardır وَرَضُوا۟
21 anhu O'ndan عَنْهُ ۚ
22 zalike işte budur ذَٰلِكَ
23 l-fevzu başarı ٱلْفَوْزُ
24 l-azimu büyük ٱلْعَظِيمُ