5. Maide Suresi 114. ayet Muhammad Asad

Said Jesus, the son of Mary: "O God, our Sustainer! Send down upon us a repast from heaven: it shall be an ever-recurring feast for us - for the first and the last of us -and a sign from Thee. And provide us our sustenance, for Thou art the best of providers!"
قَالَ ع۪يسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَٓا اَنْزِلْ عَلَيْنَا مَٓائِدَةً مِنَ السَّمَٓاءِ تَكُونُ لَنَا ع۪يداً لِاَوَّلِنَا وَاٰخِرِنَا وَاٰيَةً مِنْكَۚ وَارْزُقْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّازِق۪ينَ
Kale isebnu meryemellahumme rabbena enzil aleyna maideten mines semai tekunu lena iden li evvelina ve ahirina ve ayeten mink, verzukna ve ente hayrur razikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 114. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi قَالَ
2 iysa Îsa عِيسَى
3 bnu oğlu ٱبْنُ
4 meryeme Meryem مَرْيَمَ
5 llahumme Allah'ım ٱللَّهُمَّ
6 rabbena Rabbimiz رَبَّنَآ
7 enzil indir أَنزِلْ
8 aleyna bizim üzerimize عَلَيْنَا
9 maideten bir sofra مَآئِدَةًۭ
10 mine -ten مِّنَ
11 s-semai gök- ٱلسَّمَآءِ
12 tekunu olsun تَكُونُ
13 lena bizim için لَنَا
14 iyden bir bayram عِيدًۭا
15 lievvelina öncemiz için لِّأَوَّلِنَا
16 ve ahirina ve sonramız için وَءَاخِرِنَا
17 ve ayeten ve bir mu'cize (olsun) وَءَايَةًۭ
18 minke Senden مِّنكَ ۖ
19 verzukna bizi rızıklandır وَٱرْزُقْنَا
20 ve ente ve sen وَأَنتَ
21 hayru en hayırlısısın خَيْرُ
22 r-razikine rızık verenlerin ٱلرَّٰزِقِينَ