5. Maide Suresi 108. ayet Amatul Rahman Omar

This way is more likely to ensure that they (-the witnesses) will give the testimony in its true form and nature or atleast they will be afraid that other oaths will be taken after their oaths (to counter them). Therefore take Allâh as a shield and listen (to Him) for Allâh guides not the disobedient people to the way of success.
ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلٰى وَجْهِهَٓا اَوْ يَخَافُٓوا اَنْ تُرَدَّ اَيْمَانٌ بَعْدَ اَيْمَانِهِمْۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاسْمَعُواۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِق۪ينَ۟
Zalike edna en ye'tu biş şehadeti ala vechiha ev yehafuen turadde eymanun ba'de eymanihim vettekullahe vesmeu vallahu la yehdil kavmel fasikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 108. ayet

#kelimeanlamkök
1 zalike budur ذَٰلِكَ
2 edna en uygun olan أَدْنَىٰٓ
3 en أَن
4 ye'tu yapmalarına يَأْتُوا۟
5 biş-şehadeti şahidliği بِٱلشَّهَـٰدَةِ
6 ala üzerine عَلَىٰ
7 vechiha gereği وَجْهِهَآ
8 ev yahut أَوْ
9 yehafu korkmalarına يَخَافُوٓا۟
10 en أَن
11 turadde reddedilmesinden تُرَدَّ
12 eymanun yeminlerin أَيْمَـٰنٌۢ
13 bea'de sonra بَعْدَ
14 eymanihim yeminlerinden أَيْمَـٰنِهِمْ ۗ
15 vetteku korkun وَٱتَّقُوا۟
16 llahe Allah'tan ٱللَّهَ
17 vesmeu ve iyi dinleyin وَٱسْمَعُوا۟ ۗ
18 vallahu Allah وَٱللَّهُ
19 la لَا
20 yehdi doğru yola iletmez يَهْدِى
21 l-kavme topluluğu ٱلْقَوْمَ
22 l-fasikine yoldan çıkan ٱلْفَـٰسِقِينَ