48. Fetih Suresi 4. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

It was He Who inspired peace and tranquility to the hearts of the believers whose breasts are filled with reverential awe, so that their hearts be impressed with the image of religious and spiritual virtues, and their deeds with wisdom and piety. And to Allah belong the forces, specific and generic of the heavens and the earth, and Allah has always been Alimun (Omniscient), and Hakimun (Wise).
هُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْزَلَ السَّك۪ينَةَ ف۪ي قُلُوبِ الْمُؤْمِن۪ينَ لِيَزْدَادُٓوا ا۪يمَاناً مَعَ ا۪يمَانِهِمْۜ وَلِلّٰهِ جُنُودُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يماً حَك۪يماًۙ
Huvellezi enzeles sekinete fi kulubil mu'minine li yezdadu imanen mea imanihim, ve lillahi cunudus semavati vel ard, ve kanallahu alimen hakima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fetih suresi 4. ayet

#kelimeanlamkök
1 huve O هُوَ
2 llezi ki ٱلَّذِىٓ
3 enzele indirendir أَنزَلَ
4 s-sekinete huzur ٱلسَّكِينَةَ
5 fi فِى
6 kulubi kalblerine قُلُوبِ
7 l-mu'minine mü'minlerin ٱلْمُؤْمِنِينَ
8 liyezdadu artırmak için لِيَزْدَادُوٓا۟
9 imanen imanlarını إِيمَـٰنًۭا
10 mea beraber مَّعَ
11 imanihim imanlarıyla إِيمَـٰنِهِمْ ۗ
12 velillahi Allah'ındır وَلِلَّهِ
13 cunudu askerleri جُنُودُ
14 s-semavati göklerin ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
15 vel'erdi ve yerin وَٱلْأَرْضِ ۚ
16 ve kane ve وَكَانَ
17 llahu Allah ٱللَّهُ
18 alimen bilendir عَلِيمًا
19 hakimen hüküm ve hikmet sahibidir حَكِيمًۭا