48. Fetih Suresi 27. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter al-Masjid al-îaram, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened, not fearing [anyone]. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].
لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُولَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ اٰمِن۪ينَۙ مُحَلِّق۪ينَ رُؤُ۫سَكُمْ وَمُقَصِّر۪ينَۙ لَا تَخَافُونَۜ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذٰلِكَ فَتْحاً قَر۪يباً
Lekad sadakallahu resulehur ru'ya bil hakk, le tedhulunnel mescidel harame inşaallahu aminine muhallikine ruusekum ve mukassırine la tehafun, fe alime ma lem ta'lemu fe ceale min duni zalike fethan kariba.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fetih suresi 27. ayet

#kelimeanlamkök
1 lekad andolsun لَّقَدْ
2 sadeka doğruladı صَدَقَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 rasulehu Elçisinin رَسُولَهُ
5 r-ru'ya rüyasını ٱلرُّءْيَا
6 bil-hakki hak ile بِٱلْحَقِّ ۖ
7 letedhulunne gireceksiniz لَتَدْخُلُنَّ
8 l-mescide Mescid-i ٱلْمَسْجِدَ
9 l-harame Haram'a ٱلْحَرَامَ
10 in eğer إِن
11 şa'e dilerse شَآءَ
12 llahu Allah ٱللَّهُ
13 aminine güven içinde ءَامِنِينَ
14 muhallikine traş ederek مُحَلِّقِينَ
15 ru'usekum başlarınızı رُءُوسَكُمْ
16 ve mukassirine ve(ya) kısaltarak وَمُقَصِّرِينَ
17 la لَا
18 tehafune korkmadan تَخَافُونَ ۖ
19 fealime böylece bildi فَعَلِمَ
20 ma şeyi مَا
21 lem لَمْ
22 tea'lemu sizin bilmediğiniz تَعْلَمُوا۟
23 fe ceale ve verdi فَجَعَلَ
24 min مِن
25 duni başka دُونِ
26 zalike bundan ذَٰلِكَ
27 fethen bir fetih فَتْحًۭا
28 kariben yakın قَرِيبًا