47. Muhammed Suresi 3. ayet George Sale

This will He do, because those who believe not follow vanity, and because those who believe follow the truth from their Lord. Thus God propoundeth unto men their examples.
ذٰلِكَ بِاَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَاَنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْۜ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ اَمْثَالَهُمْ
Zalike bi ennellezine keferuttebeul batıle ve ennellezine amenuttebeul hakka min rabbihim, kezalike yadribullahu lin nasi emsalehum.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Muhammed suresi 3. ayet

#kelimeanlamkök
1 zalike bu böyledir ذَٰلِكَ
2 bienne çünkü بِأَنَّ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
5 ttebeu uymuşlardır ٱتَّبَعُوا۟
6 l-batile batıla ٱلْبَـٰطِلَ
7 ve enne ve şüphesiz وَأَنَّ
8 ellezine ki ٱلَّذِينَ
9 amenu inananlar ise ءَامَنُوا۟
10 ttebeu uymuşlardır ٱتَّبَعُوا۟
11 l-hakka hakka ٱلْحَقَّ
12 min gelen مِن
13 rabbihim Rablerinden رَّبِّهِمْ ۚ
14 kezalike işte böyle كَذَٰلِكَ
15 yedribu anlatır يَضْرِبُ
16 llahu Allah ٱللَّهُ
17 linnasi insanlara لِلنَّاسِ
18 emsalehum onların durumlarını أَمْثَـٰلَهُمْ