47. Muhammed Suresi 2. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

As for those who attained to faith and did righteous works and believed in what was revealed to Muhammad[1] — which indeed is the Truth from their Lord[2] — Allah has remitted their evil deeds and has set their condition right.[3]
وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَاٰمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَاَصْلَحَ بَالَهُمْ
Vellezine amenu ve amilus salihati ve amenu bi ma nuzzile ala muhammedin ve huvel hakku min rabbihim keffere anhum seyyiatihim ve asleha balehum.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Muhammed suresi 2. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezine ve kimselerin وَٱلَّذِينَ
2 amenu inanan(ların) ءَامَنُوا۟
3 ve amilu ve yapanların وَعَمِلُوا۟
4 s-salihati iyi işler ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
5 ve amenu ve inananların وَءَامَنُوا۟
6 bima بِمَا
7 nuzzile indirilene نُزِّلَ
8 ala عَلَىٰ
9 muhammedin Muhammed'e مُحَمَّدٍۢ
10 ve huve ki o وَهُوَ
11 l-hakku gerçektir ٱلْحَقُّ
12 min tarafından مِن
13 rabbihim Rableri رَّبِّهِمْ ۙ
14 keffera örtmüştür كَفَّرَ
15 anhum onlardan عَنْهُمْ
16 seyyiatihim günahlarını سَيِّـَٔاتِهِمْ
17 ve esleha ve düzeltmiştir وَأَصْلَحَ
18 balehum hallerini بَالَهُمْ