46. Ahkaf Suresi 7. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is obvious magic. "
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَٓاءَهُمْۙ هٰذَا سِحْرٌ مُب۪ينٌۜ
Ve iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin kalellezine keferu lil hakkı lemma caehum haza sihrun mubin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahkaf suresi 7. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 tutla okunduğu تُتْلَىٰ
3 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ
4 ayatuna ayetlerimiz ءَايَـٰتُنَا
5 beyyinatin açık açık بَيِّنَـٰتٍۢ
6 kale dediler قَالَ
7 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
8 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
9 lilhakki hakk için لِلْحَقِّ
10 lemma لَمَّا
11 ca'ehum kendilerine gelen جَآءَهُمْ
12 haza bu هَـٰذَا
13 sihrun bir büyüdür سِحْرٌۭ
14 mubinun apaçık مُّبِينٌ