46. Ahkaf Suresi 21. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And remember thou the brother of ʿĀd, when he warned his people of the wind-curved sandhills: — and warners have passed away before him and after him — “Serve not save God; I fear for you the punishment of a tremendous day,”
وَاذْكُرْ اَخَا عَادٍۜ اِذْ اَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْاَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه۪ٓ اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّا اللّٰهَۜ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ
Vezkur eha ad, iz enzere kavmehu bil ahkafi ve kad haletin nuzuru min beyni yedeyhi ve min halfihi ella ta'budu illallah, inni ehafu aleykum azabe yevmin azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahkaf suresi 21. ayet

#kelimeanlamkök
1 vezkur ve an وَٱذْكُرْ
2 eha kardeşini (Hud'u) أَخَا
3 aadin Ad'ın عَادٍ
4 iz hani إِذْ
5 enzera uyarmıştı أَنذَرَ
6 kavmehu kavmini قَوْمَهُۥ
7 bil-ehkafi Ahkaf'taki بِٱلْأَحْقَافِ
8 ve kad gelip geçti وَقَدْ
9 haleti gelip geçti خَلَتِ
10 n-nuzuru nice uyarıcılar ٱلنُّذُرُ
11 min مِنۢ
12 beyni onun önünden بَيْنِ
13 yedeyhi يَدَيْهِ
14 ve min ve وَمِنْ
15 halfihi ardından خَلْفِهِۦٓ
16 ella أَلَّا
17 tea'budu kulluk etmeyin تَعْبُدُوٓا۟
18 illa başkasına إِلَّا
19 llahe Allah'tan ٱللَّهَ
20 inni elbette ben إِنِّىٓ
21 ehafu korkuyorum أَخَافُ
22 aleykum sizin عَلَيْكُمْ
23 azabe azabına uğramanızdan عَذَابَ
24 yevmin bir günün يَوْمٍ
25 azimin büyük عَظِيمٍۢ