46. Ahkaf Suresi 10. ayet Mahmoud Ghali

Say, "Have you seen that in case it is from the Providence of Allah and you have disbelieved in it, and a witness from among the Seeds (Or: sons) of Israel) testifies to its like and has believed, and you wax proud-surely Allah does not guide the unjust people. "
قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَكَفَرْتُمْ بِه۪ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ عَلٰى مِثْلِه۪ فَاٰمَنَ وَاسْتَكْـبَرْتُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ۟
Kul e reeytum in kane min indillahi ve kefertum bihi ve şehide şahidun min beni israile ala mislihi fe amene vestekbertum innallahe la yehdil kavmez zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahkaf suresi 10. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 eraeytum hiç düşündünüz mü? أَرَءَيْتُمْ
3 in eğer إِن
4 kane ise كَانَ
5 min مِنْ
6 indi katından عِندِ
7 llahi Allah ٱللَّهِ
8 ve kefertum ve siz inkar ettiyseniz وَكَفَرْتُم
9 bihi onu بِهِۦ
10 ve şehide ve görüp وَشَهِدَ
11 şahidun bir şahid شَاهِدٌۭ
12 min -ndan مِّنۢ
13 beni oğulları- بَنِىٓ
14 israile İsrail إِسْرَٰٓءِيلَ
15 ala عَلَىٰ
16 mislihi bunun benzerini مِثْلِهِۦ
17 fe amene ve inandığı halde فَـَٔامَنَ
18 vestekbertum siz tenezzül etmemişseniz وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖ
19 inne şüphesiz إِنَّ
20 llahe Allah ٱللَّهَ
21 la لَا
22 yehdi doğru yola iletmez يَهْدِى
23 l-kavme bir toplumu ٱلْقَوْمَ
24 z-zalimine zalimlerden ٱلظَّـٰلِمِينَ