45. Casiye Suresi 12. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

God is the One who committed the sea in your service, so that the ships can sail in it by His command, and that you may seek of His provisions, and that you may be appreciative.
اَللّٰهُ الَّذ۪ي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ ف۪يهِ بِاَمْرِه۪ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه۪ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَۚ
Allahullezi sahhare lekumul bahre li tecriyel fulku fihi bi emrihi ve li tehtegu min fadlihi ve leallekum teşkurun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Casiye suresi 12. ayet

#kelimeanlamkök
1 allahu Allah'tır ٱللَّهُ
2 llezi O ki ٱلَّذِى
3 sehhara boyun eğdirdi سَخَّرَ
4 lekumu size لَكُمُ
5 l-behra denizi ٱلْبَحْرَ
6 litecriye akıp gitsin diye لِتَجْرِىَ
7 l-fulku gemiler ٱلْفُلْكُ
8 fihi onun içinde فِيهِ
9 biemrihi buyruğuyla بِأَمْرِهِۦ
10 velitebtegu ve payınızı arayasınız diye وَلِتَبْتَغُوا۟
11 min -ndan مِن
12 fedlihi O'nun lutfu- فَضْلِهِۦ
13 veleallekum ve umulur ki وَلَعَلَّكُمْ
14 teşkurune şükredersiniz تَشْكُرُونَ