43. Zuhruf Suresi 33. ayet Al-Hilali & Khan

And were it not that mankind would have become of one community (all disbelievers, desiring worldly life only), We would have provided for those who disbelieve in the Most Gracious (Allâh), silver roofs for their houses, and elevators whereby they ascend,
وَلَوْلَٓا اَنْ يَكُونَ النَّاسُ اُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفاً مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَۙ
Ve lev la en yekunen nasu ummeten vahıdeten le cealna limen yekfuru bir rahmani li buyutihim sukufen min fıddatin ve mearice aleyha yazherune.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zuhruf suresi 33. ayet

#kelimeanlamkök
1 velevla (sözkonusu) olmasaydı وَلَوْلَآ
2 en أَن
3 yekune olması يَكُونَ
4 n-nasu insanların ٱلنَّاسُ
5 ummeten ümmet أُمَّةًۭ
6 vahideten bir tek وَٰحِدَةًۭ
7 lecealna yapardık لَّجَعَلْنَا
8 limen kimseler için لِمَن
9 yekfuru inkar eden يَكْفُرُ
10 bir-rahmani Rahman'ı بِٱلرَّحْمَـٰنِ
11 libuyutihim evlerine لِبُيُوتِهِمْ
12 sukufen tavanlar سُقُفًۭا
13 min -ten مِّن
14 fiddetin gümüş- فِضَّةٍۢ
15 ve meaarice ve merdivenler وَمَعَارِجَ
16 aleyha üzerine عَلَيْهَا
17 yezherune binip çıkacakları يَظْهَرُونَ