42. Şura Suresi 44. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

He whom Allah lets go astray, none after Him can be his protector.[1] You will see that when the wrong-doers observe the chastisement, they will exclaim: "Is there any way to go back?"[2]
وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِنْ بَعْدِه۪ۜ وَتَرَى الظَّالِم۪ينَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ اِلٰى مَرَدٍّ مِنْ سَب۪يلٍۚ
Ve men yudlilillahu fe ma lehu min veliyin min ba'dih, ve terez zalimine lemma reevul azabe yekulune hel ila mereddin min sebil.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Şura suresi 44. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men ve kimi وَمَن
2 yudlili sapıklıkta bırakırsa يُضْلِلِ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 fema artık yoktur فَمَا
5 lehu onun لَهُۥ
6 min hiçbir مِن
7 veliyyin velisi وَلِىٍّۢ
8 min مِّنۢ
9 bea'dihi O'ndan sonra بَعْدِهِۦ ۗ
10 ve tera ve görürsün وَتَرَى
11 z-zalimine zalimlerin ٱلظَّـٰلِمِينَ
12 lemma zaman لَمَّا
13 raevu gördükleri رَأَوُا۟
14 l-azabe azabı ٱلْعَذَابَ
15 yekulune dediklerini يَقُولُونَ
16 hel var mı? هَلْ
17 ila إِلَىٰ
18 meraddin geri dönecek مَرَدٍّۢ
19 min hiçbir مِّن
20 sebilin yol سَبِيلٍۢ