42. Şura Suresi 40. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Ama (unutma ki,) kötülüğü cezalandırma (teşebbüsü) de, bizatihi bir kötülük olabilir; o halde, kim (düşmanını) affeder ve barış yaparsa mükafatı Allah katındadır, çünkü O, zalimleri sevmez.
وَجَزٰٓؤُ۬ا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَاۚ فَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهُ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِم۪ينَ
Ve cezau seyyietin, seyyietun misluha, fe men afa ve asleha fe ecruhu alallah, innehu la yuhıbbuz zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Şura suresi 40. ayet

#kelimeanlamkök
1 veceza'u ve cezası وَجَزَٰٓؤُا۟
2 seyyietin kötülüğün سَيِّئَةٍۢ
3 seyyietun bir kütülüktür سَيِّئَةٌۭ
4 misluha yine onun gibi مِّثْلُهَا ۖ
5 femen fakat kim فَمَنْ
6 afa affederse عَفَا
7 ve esleha ve barışırsa وَأَصْلَحَ
8 feecruhu onun mükafatı فَأَجْرُهُۥ
9 ala aittir عَلَى
10 llahi Allah'a ٱللَّهِ ۚ
11 innehu doğrusu O إِنَّهُۥ
12 la لَا
13 yuhibbu sevmez يُحِبُّ
14 z-zalimine zalimleri ٱلظَّـٰلِمِينَ