42. Şura Suresi 33. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

dilerse rüzgarı dindirir, o zaman denizin üstünde hareketsiz kalıverirler; bunda, şüphesiz, sıkıntılara göğüs geren ve (Allah'a) gönülden şükreden herkes için mesajlar vardır;
اِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرّ۪يحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلٰى ظَهْرِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍۙ
İn yeşe' yuskinir riha fe yazlelne revakide ala zahrih, inne fi zalike le ayatin li kulli sabbarin şekur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Şura suresi 33. ayet

#kelimeanlamkök
1 in eğer إِن
2 yeşe' dilerse يَشَأْ
3 yuskini durdurur da يُسْكِنِ
4 r-riha rüzgarı ٱلرِّيحَ
5 feyezlelne sonra kalırlar فَيَظْلَلْنَ
6 ravakide hareketsiz رَوَاكِدَ
7 ala عَلَىٰ
8 zehrihi (denizin) sırtında ظَهْرِهِۦٓ ۚ
9 inne kuşkusuz إِنَّ
10 fi vardır فِى
11 zalike bunda ذَٰلِكَ
12 layatin ibretler لَـَٔايَـٰتٍۢ
13 likulli herkes için لِّكُلِّ
14 sabbarin sabreden صَبَّارٍۢ
15 şekurin şükreden شَكُورٍ