42. Şura Suresi 27. ayet Abdullah Yusuf Ali

If Allah were to enlarge the provision for His Servants, they would indeed transgress beyond all bounds through the earth; but he sends (it) down in due measure as He pleases. For He is with His Servants Well-acquainted, Watchful.
وَلَوْ بَسَطَ اللّٰهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِه۪ لَبَغَوْا فِي الْاَرْضِ وَلٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَٓاءُۜ اِنَّهُ بِعِبَادِه۪ خَب۪يرٌ بَص۪يرٌ
Ve lev besetallahur rızka li ibadihi le begav fil ardı ve lakin yunezzilu bi kaderin ma yeşau, innehu bi ibadihi habirun basir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Şura suresi 27. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev ve eğer وَلَوْ
2 beseta bollaştırsaydı بَسَطَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 r-rizka rızkı ٱلرِّزْقَ
5 liibadihi kullarına لِعِبَادِهِۦ
6 lebegav azarlardı لَبَغَوْا۟
7 fi فِى
8 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
9 velakin fakat وَلَـٰكِن
10 yunezzilu indiriyor يُنَزِّلُ
11 bikaderin ölçüde بِقَدَرٍۢ
12 ma مَّا
13 yeşa'u dilediği يَشَآءُ ۚ
14 innehu çünkü O إِنَّهُۥ
15 biibadihi kullarını(n her halini) بِعِبَادِهِۦ
16 habirun haber alandır خَبِيرٌۢ
17 besirun görendir بَصِيرٌۭ