42. Şura Suresi 24. ayet Bijan Moeinian

How dare they to accuse you (Mohammad) of lying [fabricating this Qur’an]? If God wanted, He could have made you resent them [so that you forget about them and do not continue your mission which is guiding them to the right path]; but God has decided to erase the falsehood and present the truth with His own words. God is fully aware of anyone’s most intimate thoughts.
اَمْ يَقُولُونَ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباًۚ فَاِنْ يَشَأِ اللّٰهُ يَخْتِمْ عَلٰى قَلْبِكَۜ وَيَمْحُ اللّٰهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِه۪ۜ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Em yekuluneftera alallahi keziba, fe in yeşeillahu yahtim ala kalbik, ve yemhullahul batıla ve yuhıkkul hakka bi kelimatih, innehu alimun bi zatis sudur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Şura suresi 24. ayet

#kelimeanlamkök
1 em yoksa أَمْ
2 yekulune diyorlar (mı?) يَقُولُونَ
3 ftera uydurdu ٱفْتَرَىٰ
4 ala karşı عَلَى
5 llahi Allah'a ٱللَّهِ
6 keziben yalan كَذِبًۭا ۖ
7 fein öyle bir durumda فَإِن
8 yeşei dilese يَشَإِ
9 llahu Allah ٱللَّهُ
10 yehtim mühür basar يَخْتِمْ
11 ala üzerine عَلَىٰ
12 kalbike senin kalbin قَلْبِكَ ۗ
13 ve yemhu ve mahveder وَيَمْحُ
14 llahu Allah ٱللَّهُ
15 l-batile batılı ٱلْبَـٰطِلَ
16 ve yuhikku ve yerleştirir وَيُحِقُّ
17 l-hakka hakkı ٱلْحَقَّ
18 bikelimatihi sözleriyle بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ
19 innehu şüphesiz O إِنَّهُۥ
20 alimun bilir عَلِيمٌۢ
21 bizati özünü بِذَاتِ
22 s-suduri göğüslerin ٱلصُّدُورِ