42. Şura Suresi 15. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

İşte bunun için sen çağrıda bulun/dua et ve emrolunduğun gibi dosdoğru yürü! Onların boş arzularına uyma ve şöyle de: "Allah'ın Kitap'tan indirdiğine inandım. Aranızda adaleti sağlamakla emrolundum. Allah'tır, bizim de Rabbimiz, sizin de Rabbiniz. Bizim amellerimiz bize, sizin amellerinizin size. Bizimle sizin aranızda delil yok. Allah bizi biraraya toplayacaktır/aramızı bulacaktır. Dönüş O'nadır."
فَلِذٰلِكَ فَادْعُۚ وَاسْتَقِمْ كَمَٓا اُمِرْتَۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَهُمْۚ وَقُلْ اٰمَنْتُ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنْ كِتَابٍۚ وَاُمِرْتُ لِاَعْدِلَ بَيْنَكُمْۜ اَللّٰهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْۜ لَـنَٓا اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْۜ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْۜ اَللّٰهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَاۚ وَاِلَيْهِ الْمَص۪يرُۜ
Fe li zalike fed'u vestekım kema umirt, ve la tettebi' ehvaehum, ve kul amentu bi ma enzelallahu min kitab, ve umirtu li a'dile beynekum, allahu rabbuna ve rabbukum, lena a'maluna ve lekum a'malukum, la huccete beynena ve beynekum, allahu yecmeubeynena, ve ileyhil masir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Şura suresi 15. ayet

#kelimeanlamkök
1 felizalike bundan dolayı sen فَلِذَٰلِكَ
2 fed'u (Hakka) çağır فَٱدْعُ ۖ
3 vestekim ve doğru ol وَٱسْتَقِمْ
4 kema gibi كَمَآ
5 umirte emrolunduğun أُمِرْتَ ۖ
6 ve la ve وَلَا
7 tettebia' uyma تَتَّبِعْ
8 ehva'ehum onların keyiflerine أَهْوَآءَهُمْ ۖ
9 vekul ve de ki وَقُلْ
10 amentu ben inandım ءَامَنتُ
11 bima بِمَآ
12 enzele indirdiği أَنزَلَ
13 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
14 min her مِن
15 kitabin Kitaba كِتَـٰبٍۢ ۖ
16 ve umirtu ve emrolundum وَأُمِرْتُ
17 liea'dile adalet yapmakla لِأَعْدِلَ
18 beynekumu aranızda بَيْنَكُمُ ۖ
19 llahu Allah ٱللَّهُ
20 rabbuna bizim de Rabbimizdir رَبُّنَا
21 ve rabbukum sizin de Rabbinizdir وَرَبُّكُمْ ۖ
22 lena bize aittir لَنَآ
23 ea'maluna bizim eylemlerimiz أَعْمَـٰلُنَا
24 velekum ve size aittir وَلَكُمْ
25 ea'malukum sizin eylemleriniz أَعْمَـٰلُكُمْ ۖ
26 la yoktur لَا
27 huccete bir tartışma nedeni حُجَّةَ
28 beynena bizimle بَيْنَنَا
29 ve beynekumu sizin aranızda وَبَيْنَكُمُ ۖ
30 llahu Allah ٱللَّهُ
31 yecmeu bulur (bir araya toplar) يَجْمَعُ
32 beynena aramızı بَيْنَنَا ۖ
33 ve ileyhi ve O'nadır وَإِلَيْهِ
34 l-mesiru dönüş ٱلْمَصِيرُ